DUL-X Refresh Active | Gel de massagem refrescante após o treino, 150 ml

- Cools and soothes muscles after physical exertion
- Menthol for instant refreshing sensation
- Silver fir, eucalyptus, lavender and rosemary oils
- Supports muscle regeneration and recovery
- Fast-absorbing, non-greasy and non-staining
- Fresh scent, convenient dispenser
- Dermatologically tested, made in Switzerland

Apply to the affected muscle area and massage gently after exercise. Use several times a day as needed. Avoid contact with mucous membranes. Do not use during pregnancy or breastfeeding.

Das angenehm kühlende Refresh Active Gel unterstützt die Regeneration nach körperlicher Anstrengung. Dank einer einzigartigen Kombination aus erfrischenden und entspannenden Inhaltsstoffen beruhigt es sanft und erholt die Muskeln schnell. Natürliche und aktive Inhaltsstoffe: Menthol, Weißtannenöl, Eukalyptusöl, Lavendelöl, Rosmarinöl und mehr. Zieht schnell ein, fettet nicht und hinterlässt keine Flecken, frischer Duft. Mit dem praktischen Spender einfach aufzutragen: ideal für den Gebrauch im Büro und auf Reisen.

Anwendung: Auf die betroffene Muskelpartie auftragen und sanft einmassieren. Bei Bedarf mehrmals täglich anwenden. Wie bei den meisten kosmetischen Produkten den Kontakt mit den Schleimhäuten vermeiden. Nicht während der Schwangerschaft oder Stillzeit verwenden.

Dermatologisch getestet.
Hohe Qualität
Hergestellt in der Schweiz

Kühlt und wärmt danach sanft zur wohltuenden Linderung im Nacken- und Schulterbereich
Menthol und Vanillylbutylether für einen dualen thermischen Effekt
Eukalyptusöl und Ethylsalicylat lösen Verspannungen
Panthenol beruhigt und pflegt die Haut
Zieht schnell ein, fettet nicht und hinterlässt keine Flecken
Praktischer Spender, ideal für das Büro oder auf Reisen
Vegan, dermatologisch getestet, hergestellt in der Schweiz

Nach dem Sport auf die betroffene Muskelpartie auftragen und sanft einmassieren. Bei Bedarf mehrmals täglich anwenden. Kontakt mit den Schleimhäuten vermeiden. Nicht während der Schwangerschaft oder Stillzeit verwenden.

El Refresh Active Gel, agradablemente refrescante, favorece la regeneración tras el esfuerzo físico. Gracias a una combinación única de ingredientes refrescantes y relajantes, alivia suavemente y recupera los músculos con rapidez. Ingredientes naturales y activos: mentol, aceite de abeto blanco, aceite de eucalipto, aceite de lavanda, aceite de romero y más. De rápida absorción, no graso y no mancha, con un aroma fresco. Con su práctico dispensador es fácil de aplicar: ideal para usar en la oficina y de viaje.

Modo de empleo: Aplicar sobre la zona muscular afectada y masajear suavemente. Utilizar varias veces al día según sea necesario. Al igual que con la mayoría de los productos cosméticos, evite el contacto con las membranas mucosas. No utilizar durante el embarazo o la lactancia.

Testado dermatológicamente.
Alta Calidad
Fabricado en Suiza

Refresca y luego calienta suavemente para un alivio reconfortante en cuello y hombros
Mentol y vanillil butil éter para un efecto térmico dual
El aceite de eucalipto y el salicilato de etilo alivian la tensión
El pantenol calma y acondiciona la piel
De rápida absorción, no graso y no mancha
Práctico dispensador, ideal para la oficina o de viaje
Vegano, testado dermatológicamente, fabricado en Suiza

Aplicar sobre la zona muscular afectada y masajear suavemente después del ejercicio. Utilizar varias veces al día según sea necesario. Evitar el contacto con las membranas mucosas. No utilizar durante el embarazo o la lactancia.

Il Refresh Active Gel, piacevolmente rinfrescante, supporta la rigenerazione dopo lo sforzo fisico. Grazie a una combinazione unica di ingredienti rinfrescanti e rilassanti, lenisce delicatamente e fa recuperare rapidamente i muscoli. Principi attivi e naturali: mentolo, olio di abete bianco, olio di eucalipto, olio di lavanda, olio di rosmarino e altri. A rapido assorbimento, non unge e non macchia, dal profumo fresco. Con il comodo dosatore è facile da applicare: ideale per l'uso in ufficio e in viaggio.

Modo d'uso: Applicare sull'area muscolare interessata e massaggiare delicatamente. Utilizzare più volte al giorno secondo necessità. Come per la maggior parte dei prodotti cosmetici, evitare il contatto con le mucose. Non utilizzare durante la gravidanza o l'allattamento.

Dermatologicamente testato.
Alta Qualità
Prodotto in Svizzera

Prima rinfresca, poi riscalda delicatamente per un sollievo lenitivo di collo e spalle
Mentolo e vanillil butil etere per un doppio effetto termico
L'olio di eucalipto e il salicilato di etile alleviano le tensioni
Il pantenolo lenisce e condiziona la pelle
A rapido assorbimento, non unge e non macchia
Comodo dosatore, ideale per l'ufficio o in viaggio
Vegano, dermatologicamente testato, prodotto in Svizzera

Applicare sull'area muscolare interessata e massaggiare delicatamente dopo l'esercizio fisico. Utilizzare più volte al giorno secondo necessità. Evitare il contatto con le mucose. Non utilizzare durante la gravidanza o l'allattamento.

Le Refresh Active Gel, agréablement rafraîchissant, favorise la régénération après l'effort physique. Grâce à une combinaison unique d'ingrédients rafraîchissants et relaxants, il apaise en douceur et permet aux muscles de récupérer rapidement. Ingrédients naturels et actifs : menthol, huile de sapin blanc, huile d'eucalyptus, huile de lavande, huile de romarin et plus encore. Pénètre rapidement, non gras et ne tache pas, parfum frais. Grâce à son distributeur pratique, il est facile à appliquer : idéal pour une utilisation au bureau et en voyage.

Conseils d'utilisation : Appliquer sur la zone musculaire concernée et masser doucement. Utiliser plusieurs fois par jour selon les besoins. Comme pour la plupart des produits cosmétiques, évitez tout contact avec les muqueuses. Ne pas utiliser pendant la grossesse ou l'allaitement.

Testé dermatologiquement.
Haute Qualité
Fabriqué en Suisse

Rafraîchit puis réchauffe doucement pour un soulagement apaisant du cou et des épaules
Menthol et éther vanillyl butylique pour un double effet thermique
L'huile d'eucalyptus et le salicylate d'éthyle soulagent les tensions
Le panthénol apaise et revitalise la peau
Absorption rapide, non gras et ne tache pas
Distributeur pratique, idéal pour le bureau ou en voyage
Végan, testé dermatologiquement, fabriqué en Suisse

Appliquer sur la zone musculaire concernée et masser doucement après l'effort. Utiliser plusieurs fois par jour selon les besoins. Éviter le contact avec les muqueuses. Ne pas utiliser pendant la grossesse ou l'allaitement.

Το ευχάριστα δροσιστικό Refresh Active Gel υποστηρίζει την αποκατάσταση μετά από σωματική προσπάθεια. Χάρη σε έναν μοναδικό συνδυασμό δροσιστικών και χαλαρωτικών συστατικών, καταπραΰνει απαλά και επαναφέρει γρήγορα τους μυς. Φυσικά και ενεργά συστατικά: μενθόλη, έλαιο λευκής ελάτης, έλαιο ευκαλύπτου, έλαιο λεβάντας, έλαιο δεντρολίβανου και άλλα. Απορροφάται γρήγορα, δεν είναι λιπαρό και δεν αφήνει λεκέδες, δροσερό άρωμα. Με πρακτικό διανομέα για εύκολη εφαρμογή: ιδανικό για χρήση στο γραφείο και στα ταξίδια.

Οδηγίες χρήσης: Εφαρμόστε στην πάσχουσα μυϊκή περιοχή και κάντε απαλό μασάζ. Χρησιμοποιήστε αρκετές φορές την ημέρα, ανάλογα με τις ανάγκες. Όπως και με τα περισσότερα καλλυντικά προϊόντα, αποφύγετε την επαφή με τους βλεννογόνους. Να μην χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού.

Δερματολογικά ελεγμένο.
Υψηλής Ποιότητας
Κατασκευάζεται στην Ελβετία

Δροσίζει και στη συνέχεια θερμαίνει απαλά για καταπραϋντική ανακούφιση σε αυχένα και ώμους
Μενθόλη και βανιλλυλ βουτυλαιθέρας για διπλή θερμική δράση
Το έλαιο ευκαλύπτου και ο σαλικυλικός αιθυλεστέρας ανακουφίζουν από την ένταση
Η πανθενόλη καταπραΰνει και περιποιείται την επιδερμίδα
Απορροφάται γρήγορα, δεν είναι λιπαρό και δεν αφήνει λεκέδες
Πρακτικός διανομέας, ιδανικός για το γραφείο ή το ταξίδι
Vegan, δερματολογικά ελεγμένο, κατασκευάζεται στην Ελβετία

Εφαρμόστε στην πάσχουσα μυϊκή περιοχή και κάντε απαλό μασάζ μετά την άσκηση. Χρησιμοποιήστε αρκετές φορές την ημέρα, ανάλογα με τις ανάγκες. Αποφύγετε την επαφή με τους βλεννογόνους. Να μην χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού.