SPEICK Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness 75 ml

Gently normalises oil production in the scalp
Nettle extract regulates sebaceous gland activity
Fair trade organic argan oil for healthy shine
Sugar beet extract and wheat proteins for hydration and volume
Suitable for daily use
Dermatologically and allergologically tested

Massage a small amount into damp hair from roots to tips. Allow to work briefly and rinse thoroughly. For optimum care, follow with Speick Natural Aktiv Hair Conditioner.

SPEICK Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness reinigt sanft und normalisiert die Talgproduktion bei fettigem Haar. Enthält den einzigartigen Extrakt der hochalpinen Speick-Pflanze aus biologisch geregelter Wildsammlung (kbW). Brennnesselextrakt reguliert die Talgdrüsenaktivität, Zuckerrübenextrakt und Weizenproteine schützen vor Austrocknung und verleihen Glanz. Fair-Trade Bio-Arganöl aus marokkanischen Arganbäumen unterstützt den Haarglanz. COSMOS zertifizierte Naturkosmetik. Hergestellt in Deutschland.

- Normalisiert die Talgproduktion sanft
- Brennnesselextrakt reguliert das Nachfetten
- Bio-Arganöl (Fair Trade) für gesunden Glanz
- Zuckerrübenextrakt und Weizenproteine für Volumen und Feuchtigkeit
- Für den täglichen Gebrauch geeignet
- Dermatologisch und allergologisch getestet

Eine kleine Menge Shampoo in das feuchte Haar von den Wurzeln bis in die Spitzen einmassieren. Kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen. Für optimale Haarpflege anschließend Speick Natural Aktiv Conditioner verwenden.

SPEICK Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness limpia suavemente y normaliza la producción de sebo en el cabello graso. Contiene el extracto único de la planta alpina Speick de la recolección silvestre biológicamente regulada. El extracto de ortiga regula la actividad de las glándulas sebáceas, el extracto de remolacha y las proteínas de trigo protegen contra la deshidratación y aportan brillo. El aceite de argán ecológico de comercio justo potencia el brillo. Cosmética natural certificada COSMOS. Fabricado en Alemania.

- Normaliza suavemente la producción de sebo
- El extracto de ortiga regula el reengrasamiento rápido
- Aceite de argán ecológico (comercio justo) para brillo saludable
- Extracto de remolacha y proteínas de trigo para volumen e hidratación
- Apto para uso diario
- Testado dermatológica y alergológicamente

Masajear una pequeña cantidad de champú en el cabello húmedo desde las raíces hasta las puntas. Dejar actuar brevemente y aclarar a fondo. Para un cuidado óptimo, usar después el Speick Natural Aktiv Conditioner.

SPEICK Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness detergente delicatamente e normalizza la produzione di sebo per i capelli grassi. Contiene l’estratto unico della pianta alpina Speick dalla raccolta selvatica biologicamente regolamentata. L’estratto di ortica regola l’attività delle ghiandole sebacee, l’estratto di barbabietola e le proteine del grano proteggono dalla disidratazione e donano lucentezza. L’olio d’argan biologico del commercio equo supporta la brillantezza. Cosmetica naturale certificata COSMOS. Prodotto in Germania.

- Normalizza delicatamente la produzione di sebo
- L’estratto di ortica regola il rinngrasso rapido
- Olio d’argan biologico (commercio equo) per lucentezza sana
- Estratto di barbabietola e proteine del grano per volume e idratazione
- Adatto all’uso quotidiano
- Testato dermatologicamente e allergologicamente

Massaggiare una piccola quantità di shampoo nei capelli umidi dalle radici alle punte. Lasciare agire brevemente e risciacquare accuratamente. Per una cura ottimale, usare il Speick Natural Aktiv Conditioner.

SPEICK Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness nettoie en douceur et normalise la production de sébum pour les cheveux gras. Contient l’extrait unique de la plante alpine Speick issu de la cueillette sauvage biologiquement régulée. L’extrait d’ortie régule l’activité des glandes sébacées, l’extrait de betterave sucrière et les protéines de blé protègent contre la déshydratation et apportent de l’éclat. L’huile d’argan bio équitable soutient la brillance des cheveux. Cosmétique naturelle certifiée COSMOS. Fabriqué en Allemagne.

- Normalise en douceur la production de sébum
- L’extrait d’ortie régule le regraissage rapide
- Huile d’argan bio (commerce équitable) pour un éclat sain
- Extrait de betterave et protéines de blé pour volume et hydratation
- Convient à une utilisation quotidienne
- Testé dermatologiquement et allergologiquement

Masser une petite quantité de shampooing dans les cheveux humides des racines aux pointes. Laisser agir brièvement et rincer abondamment. Pour un soin optimal, utiliser ensuite le Speick Natural Aktiv Conditioner.

Το SPEICK Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness καθαρίζει απαλά και εξισορροπεί την παραγωγή σμήγματος για λιπαρά μαλλιά. Περιέχει το μοναδικό εκχύλισμα Speick από βιολογικά ρυθμισμένη άγρια συλλογή. Πιστοποιημένη φυσική κοσμετολογία COSMOS. Παράγεται στη Γερμανία.

- Εξισορροπεί απαλά την παραγωγή σμήγματος
- Εκχύλισμα τσουκνίδας κατά της γρήγορης λίπανσης
- Βιολογικό λάδι αργκάν (εμπόριο δικαίου) για υγιή λάμψη
- Εκχύλισμα παντζαριού και πρωτεΐνες σιταριού για όγκο και ενυδάτωση
- Κατάλληλο για καθημερινή χρήση
- Δερματολογικά και αλλεργιολογικά ελεγμένο

Μασάρετε μια μικρή ποσότητα σαμπουάν στα υγρά μαλλιά από τις ρίζες ως τις άκρες. Αφήστε να δράσει σύντομα και ξεπλύνετε καλά. Για βέλτιστη φροντίδα, χρησιμοποιήστε στη συνέχεια το Speick Natural Aktiv Conditioner.